die Legislaturperiode

Eine weitere Frage möchte ich diesem Haus und denjenigen, die ihm in der kommenden Legislaturperiode angehören werden, anvertrauen: Wer wird dann noch die Verbraucher schützen?

¿Quién protegerá a los consumidores?

Ich freue mich in der nächsten Legislaturperiode schon auf ein sicheres Europa.

Desearía una Europa segura para el siguiente período legislativo.

)In dieser Legislaturperiode stellte die Sozialistische Partei (Partido Socialista, PS) die

Por otro lado, dado que, como ya vimos, muchos delos encuestados ocupan puestos jerárquicos, forman parte de la realidadorganizativa que hay que modificar.

Ich möchte Ihnen allen danken, und ich hoffe, daß wir in der nächsten Legislaturperiode, wenn schon nicht heute abend, dann Gelegenheit haben, auf diesen Erfolg mit einem Glas Wein anzustoßen.

Quisiera darles las gracias a todos ustedes y confío en que en la próxima legislatura, si no esta misma noche, tengamos la oportunidad de celebrar este éxito brindando con una copa de vino.