la legislatura

Por tanto, es hora de hacer balance, de evaluar la legislatura, este primer período de cinco años.

Darum ist es an der Zeit, Bilanz zu ziehen und das Mandat auszuwerten – diesen ersten Fünfjahreszeitraum.

Celebra que el mencionado Estatuto de los Diputados al Parlamento Europeo entre en vigor el primer día de la legislatura que comenzará en 2009, tras el acuerdo del Consejo de 19 de julio de 2005;

juicht toe dat het vermelde statuut van de leden van het Europees Parlement na goedkeuring door de Raad op 19 juli 2005, op de eerste dag van de in 2009 beginnende nieuwe Parlementsperiode van kracht wordt;