die Umstellung
Wörterbuch
-
die UmstellungSubst.
-
die UmstellungSubst.
-
die UmstellungSubst.
-
die UmstellungSubst.
-
die UmstellungSubst.
-
die UmstellungSubst.
-
die UmstellungSubst.
-
die UmstellungSubst.
-
die UmstellungSubst.
-
die UmstellungSubst.
-
die UmstellungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Umstellung der Verkaufsautomaten war binnen 15 Tagen abgeschlossen.
La conversión de las máquinas expendedoras se llevó a cabo en 15 días.
-
Nach nur einer Woche wurden mehr als 50% der Transaktionen in Euro durchgeführt und die Umstellung der Geldautomaten war abgeschlossen.
Cuando tan sólo había transcurrido una semana, más del 50% de las transacciones se estaban efectuando en euros y la adaptación de los cajeros automáticos ya había terminado.
-
Historische Fälle von Bargeldumstellungen-- z. B. die Umstellung der Währung auf das Dezimalsystem im Vereinigten Königreich und in Irland im Jahr 1971-- weisen ebenfalls darauf hin, dass sich dabei der Nettoeffekt auf die Preise in Grenzen hält.
La experiencia histórica de conversiones del efectivo, como la adopción del sistema decimal en el Reino Unido e Irlanda en 1971, muestra también que el efecto neto sobre los precios es muy limitado.
-
Wie ist für dich die Umstellung auf das Leben in Europa?
¿Qué es la transición a la vida en Europa para ti?
-
ermöglicht die Umstellung auf den doppelten Wert zur Anzeige
permite que el interruptor al valor doble para mostrar
-
Diese Entwicklung wurde durch globale Portefeuilleumschichtungen in Euro-Wertpapiere unterstützt, sobald klar war, daß die Umstellung auf den Euro reibungslos verlaufen war.
Este hecho se vio respaldado por la reestructuración de las carteras internacionales a favor de los valores denominados en euros, tras comprobarse que la transición se había llevado a cabo sin problemas.
-
Die Umstellung auf diese bereits etablierten internationalen Standards müssen alle an einem Zahlungsvorgang Beteiligten vornehmen( Bankkunden von privater und Firmenseite, Betreiber von Zahlungssystemen und die Banken selbst).
Todos los participantes e interesados en el ciclo de pago( entidades de crédito y sus clientes, tanto particulares como empresas, además de los operadores de los sistemas de pago) han de adoptar estas normas internacionales ampliamente establecidas.
-
Die Umstellung erfolgt zum:
El cambio se realizará el: