toben

Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?

¿Por qué se amotinan las naciones y los pueblos traman cosas vanas

Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.

Porque he aquí que rugen tus enemigos, y los que te aborrecen han levantado la cabeza

Ich kenne aber deine Wohnung, deinen Auszug und Einzug und dein Toben wider mich.

"'Yo conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y también tu furor contra mí

der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,

Tú eres el que sosiegas el estruendo de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos

Vergiß nicht des Geschreis deiner Feinde; das Toben deiner Widersacher wird je länger, je größer.

No olvides el vocerío de tus enemigos; constantemente sube el tumulto de los que se levantan contra ti

nach dem Toben Pferdekekse testen und gucken ob die Bierbank bequem ist, auf der mein Rudel sitzt...

El caballo salvaje cookies prueba y comprobar si la carpa es cómoda, mi paquete sentado en el...

Daselbst müssen doch aufhören die Gottlosen mit Toben; daselbst ruhen doch, die viel Mühe gehabt haben.

Allí los impíos dejan de perturbar; allí descansan los de agotadas fuerzas

Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen.

Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros en aquello que la mano de Dios les ha traído