Spaß beiseite

doch spaß beiseite!

mais trêve de plaisanterie!

aber spaß beiseite.

monsieur le président, soyons maintenant sérieux.

Aber Spaß beiseite. Wir haben gerade über den entsprechenden Teil, der den Strom betrifft, abgestimmt.

Trêve de plaisanterie, nous venons de voter sur la partie correspondant à l' électricité.