alles andere als ... sein

Man ist geldgierig wenn einem das Geld wichtiger als alles andere ist

Si l'argent est plus important que toute autre chose, on est gourmand

Es ist alles andere als einfach.

C' est tout sauf simple.

Das wäre alles andere als wünschenswert.

Ce serait loin d' être souhaitable.

Dieser Tausch ist alles andere als fair.

Cet accord est tout, sauf équitable.

Du bist alles andere als unschuldig Passion

Vous êtes autre chose qu'innocente passion

Das System ist alles andere als transparent.

Le système n' a rien de transparent.

Die Region ist alles andere als stabilisiert.

Quant à la région, elle est tout sauf stabilisée.

Diese Branche ist alles andere als selbstgefällig.

Cette industrie ne cède jamais à la complaisance.