anwachsen

anwachsen [zunehmen]

pousser [agrandir]

Wenn man ihn so belässt wie er ist, wird die Verschuldung anwachsen.

S’ il est laissé en l’ état, il entraînera une hausse de la dette.

In manchen Regionen der Welt bewirkt das ein Anwachsen der Spannungen.

Dans certaines parties du monde, cela a pour effet d' augmenter la tension.

Man sieht die Kosten anwachsen, aber diese Entwicklung bietet auch Chancen.

Les prix à payer s' accumulent, mais ce développement ouvre aussi des possibilités nouvelles.

In ihrer Folge muß mit einem erheblichen Anwachsen des Verkehrs gerechnet werden.

Une de ses conséquences sera un accroissement notable du transport.

Der „Champion“ kann schnell gewaltig anwachsen und ist ein Muss für Turnierspieler

Le «champion» peut se développer rapidement énorme et est un must pour les joueurs de tournois

Das rapide Anwachsen der Gerichtsbarkeit ist das politische Mysterium unserer Zeit.

Le mystère politique de cette époque, c’ est la croissance rapide des compétences du Parlement.

Auf der Grundlage sozialen Elends werden ihre Profite überdurchschnittlich anwachsen.

Elles vont pouvoir regarder leurs profits gonfler démesurément sur fond de désastre social.