das Andauern

- Ergebnisse, die sich sehen lassen und die andauern

- Des rsultats qui se voient et qui durent

Wie lange darf der Streik andauern, bevor er den freien Warenverkehr bedroht?

Combien de temps la grève peut-elle durer avant qu' elle ne menace la libre circulation?

Außerdem sollen die Bauarbeiten bis 2030 andauern und das ist sehr lange.

Aussi les travaux de construction seront poursuivra jusqu'en 2030, et c'est très long.

Die intramuskuläre Verabreichung wird länger andauern als die intravenöse Verabreichung.

L’ effet dure plus longtemps après administration intramusculaire qu’ intraveineuse.

Wenn ein Krieg andauert, geht die Menschlichkeit verloren.

Quand la guerre se poursuit, l' humanité perd sa raison d' être.

Es ist unmöglich, das Land zu stabilisieren und aufzubauen, solange das Abschlachten andauert.

Il est impossible de stabiliser le pays et de le reconstruire tant que le massacre des civils continue.

Der Induktionseffekt von Johanniskraut kann für mindestens 2 Wochen nach dem Ende der Behandlung andauern.

L’ effet inducteur du millepertuis peut persister pendant au moins 2 semaines après l’ arrêt du traitement.

Wir müssen kritisieren, was kritikwürdig ist, aber konstruktiv dazu beitragen, dass der Fortschritt andauert.

Il faut critiquer ce qui convient de l' être, mais également aider afin que des progrès soient réalisés.