das Budget

Wir haben heute in der Frühe über das Budget 2005 debattiert und sehr viele Redner haben an den Rat appelliert, ernsthafter mit dem Budget umzugehen.

Dans le débat de ce matin sur le budget 2005, de nombreux orateurs ont invité le Conseil à prendre le budget plus au sérieux.

das budget des films betrug 200000000

le budget du film était 200000000

das Budget des Gesellschaftsjahres 2014

le budget de la Société 2014

Wir haben keine Mitentscheidung über das Budget der AKP.

Nous n' avons aucun droit de codécision sur le budget des ACP.

Da Sie eine Kampagne mit automatischer Verlängerung gebucht haben, erhalten Sie automatisch die nächste Rechnung in Höhe des eingestellten Budgets, wenn das Budget aufgebraucht ist.

Dans la mesure où vous avez réservé une campagne avec renouvellement automatique, vous recevez automatiquement la prochaine facture à hauteur du budget défini si le budget est épuisé.

Die Frage der Kosten der Nutzung der neuen Informationstechnologien, die durch Gebühren, Abonnements, Anschaffung von Software, CD-Rom, Disketten oder Kassetten das Budget der Familien belasten, muß ebenfalls gestellt werden.

Il faut également poser la question du coût de l' utilisation des nouvelles technologies de l' information dans le budget familial: redevances d' utilisation, abonnements, achat de logiciels, CD ROM, disques ou cassettes.

Das Budget und die Buchhaltung

Le budget et de la comptabilité

Das heißt konkret: Das Budget für die Außenpolitik wird real sinken.

En pratique, cela veut dire que le budget de la politique étrangère commune diminuera en termes réels.