les crédits

Cela signifie qu' il y aurait un écart gigantesque entre les crédits de paiement et les crédits d' engagement.

Das heißt, es gebe eine riesige Lücke zwischen Zahlungsermächtigungen und Zahlungsverpflichtungen.

Ce poste comprend les crédits titrisés, que la pratique comptable applicable exige ou non que les crédits soient comptabilisés au bilan de l' agent déclarant.

Diese Position enthält verbriefte Kredite, unabhängig davon, ob die vorherrschende Rechnungslegungspraxis den Ausweis der Kredite in der Bilanz des Berichtspflichtigen verlangt.

Nous avons procédé à une diminution ferme de 375 millions d' euros dans les crédits concernant les organisations de marché.

Bei den Mitteln für die Marktregulierung haben wir Kürzungen in Höhe von 375 Millionen Euro vorgenommen.

L'administrateur répartira les crédits Skype entre les membres à sa seule discrétion.

Der Administrator teilt den Mitgliedern Skype-Guthaben nach eigenem Ermessen zu.

Les crédits renouvelables comprennent les montants obtenus dans le cadre d' une ligne de crédit qui n' ont pas encore été remboursés( encours).

Revolvierende Kredite beinhalten die durch einen Kreditrahmen erhaltenen und noch nicht zurückgezahlten Beträge( ausstehende Beträge).

Le point alarmant tient au fait que les crédits de paiement utilisés et les quelques demandes reçues des nouveaux États membres sont bien inférieurs au montant global des crédits à vocation structurelle disponibles.

Alarmierend ist, dass die verwendeten Ermächtigungen und die wenigen Anträge aus den neuen Mitgliedstaaten die verfügbaren Ermächtigungen für Strukturmaßnahmen bei weitem nicht ausschöpfen.

Notre référence a été l’ avant-projet de budget présenté par la Commission, mais il nous faut encore amener les crédits nécessaires pour remplir les critères de Copenhague.

Dabei bezogen wir uns auf den von der Kommission vorgelegten Vorentwurf des Haushaltsplans, doch wir müssen noch immer die notwendigen Mittel bereitstellen, um die Kopenhagener Kriterien zu erfüllen.

Vous pouvez utiliser les crédits Skype pour économiser sur les appels vers des téléphones fixes et mobiles partout dans le monde.

Sie können das Skype-Guthaben auch für günstige Anrufe in Fest- und Mobilfunknetze in der ganzen Welt nutzen.