babelfish

das Geschäftsjahr

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Das Geschäftsjahr der Gesellschaft ist das Kalenderjahr.

    L'exercice annuel de la société est l'année civile

  • Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr

    L'exercice est l'année civile

  • (3) Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

    (3) L'exercice correspond à l'année civile.

  • Das Geschäftsjahr wird durch den Verwaltungsrat festgelegt.

    Le conseil d'administration définit l'exercice.

  • Im Rahmen dieses Beschlusses und zumindest bis zur Berechnung der monetären Einkünfte für das Geschäftsjahr 2007 wird Gold auf Grundlage des Goldpreises in Euro pro Feinunze zum 31. Dezember 2002 bewertet.

    Aux fins de la présente décision, et au moins jusqu' au calcul du revenu monétaire pour l' exercice 2007, l' or est valorisé à partir du prix de l' or en euros par once d' or fin au 31 décembre 2002.

  • Das Geschäftsjahr

    L'exercice financier

  • Bonus für das Geschäftsjahr

    Bonus pour l’année financière

  • Zeit: Wann endet das Geschäftsjahr?

    Le choix du moment : quand votre année financière se termine­t­elle ?