das Kind beim Namen nennen

Lassen Sie uns das Kind beim Namen nennen. In Darfur geht es um Völkermord, der von den Vereinten Nationen unmissverständlich verurteilt werden muss.

N’ ayons pas peur des mots: les événements au Darfour sont bel et bien un génocide, qui doit être condamné sans équivoque par les Nations unies.

Das Kind beim Namen nennen

Appeler le chat un chat

Wir müssen das Kind beim Namen nennen.

Appelons un chat un chat.

Zweitens gilt es, jetzt nicht die Nerven zu verlieren. Wir müssen das Kind beim Namen nennen.

Deuxièmement, ce n’ est pas le moment de céder à la panique; nous devons appeler un chat un chat.