das Täuschen

Damit sind wir wieder beim Rinderwahnsinn und beim damaligen bedingten Vertrauensvotum, einer Art Damoklesschwert aus Pappe, das nur diejenigen täuscht, die sich täuschen lassen wollen.

On en revient à la censure conditionnelle de la vache folle, sorte d' épée de Damoclès en carton, qui ne trompe que ceux qui veulent bien être trompés.

das täuscht

c'est trompeur

Sie ist so perfect im Tarnen, Täuschen das ist unglaublich

Elle est si parfait en tenue de camouflage, de tromperie qui est incroyable

Wenn irgendjemand glaubt, die könnten das nicht, der täuscht sich.

Si vous croyez qu' ils ne le pourraient pas, vous vous trompez.

Wir sollten uns nicht über die verborgene Seite der Unterstützung durch die USA täuschen lassen, die auf jeden Fall in die Milliarden geht.

Ne soyons en effet pas dupes de la face cachée de l’ aide américaine, qui, elle, se chiffre de toutes façons en milliards.

Die Verordnung täuscht vor, als wäre das auch so.

Le règlement prétend que c' est le cas.

Hier, Herr Präsident, ist das Parlament getäuscht worden, und ich bin einer derjenigen, die darauf hereingefallen sind.

Ce Parlement a été induit en erreur, Monsieur le Président, et je suis de ceux qui ont donné dans le panneau.

das Publikum täuschen

tromper le public