das Umkippen

Einrichtung und Verfahren zur Vermeidung des Umkippens eines Fernsehers

Dispositif et méthode pour éviter le basculement d'une télévision

Sie erzeugen Misstrauen und schlimmer noch, Sie nehmen das Risiko in Kauf, dass in Frankreich die Stimmung zugunsten des „ Nein“ umkippt, was noch schlimmer wäre.

Vous êtes en train de faire monter la méfiance et pire, vous allez prendre la responsabilité de faire basculer la France dans le non, ce qui serait encore plus grave.

die bäume sind umgekippt

les arbres sont bouleversés

Er schaut Nachrichten und hört, das ein LKW umgekippt und ausgebrannt ist.

Il regarde les messages et les sons, un camion qui a basculé et brûlé.

Die Person kann herausfallen oder die Schubkarre kann umkippen und damit schwere Verletzungen verursachen.

La personne peut tomber ou la brouette peut basculer et causer des blessures graves.

Yasemin war in den Ferien im Krankenhaus weil sie umgekippt ist.

Yasemin était en vacances à l'hôpital parce qu'elle est bouleversée.

Ich sage mal, es hat den Elchtest bestanden und ist nicht umgekippt, und es hat wesentliche Verbesserungen eingefügt.

Je n' hésite pas à dire qu' il a réussi l' épreuve sans faillir et qu' il a introduit des améliorations considérables.