der Bestandteil

Die Bestandteile werden unter Luft Abschluss bei einer Temperatur von 900 °C ermittelt. Die Bestandteile selbst werden nicht analysiert.

Les composants peuvent être déterminé l'absence d'air à une température de 900 ° C. Les composants eux-mêmes ne sont pas analysés.

Die Bestandteile des Lösungsmittels sind Mannitol und Wasser.

Les composants du solvant sont le mannitol et l’ eau.

Die NZBen müssen in den Erläuterungen nähere Angaben zu den Bestandteilen der ‚sonstigen Aktiva » machen.

Les BCN sont tenues de donner des renseignements sur les composants de la catégorie des « autres créances » dans les notes explicatives.

Patienten, bei denen eine Schleimhautreaktion auftritt, sollten keinen der Bestandteile der Zevalin-Therapie mehr erhalten.

Les patients présentant une réaction cutanéo-muqueuse ne doivent plus recevoir de composant du schéma de traitement Zevalin.

Ich möchte noch einmal einige Punkte nennen, zu denen ich Änderungsanträge eingereicht habe und die Bestandteil des Textes sind:

Je réitérerai certaines d’ entre elles, qui font partie du texte et au sujet desquelles j’ ai déposé des amendements.

Es sind auch jene, die die Terroristen unterstützen, decken oder finanzieren, die Bestandteil der terroristischen Organisation sind?

Ce sont ceux qui soutiennent, couvrent, aident ou financent les terroristes, qui font partie de l' organisation terroriste...

Die bei der Bearbeitung von Anträgen gesammelten Erfahrungen werden durch die Anwendung der Standard-Arbeitsanweisungen, die Bestandteil des von der 28 EMEA entwickelten Qualitätsmanagementsystems (QMS) sind, weiter gefestigt.

L’expérience accumulée en matière de traitement des demandes continuera d’être consolidée en utilisant des procédures opératoires standard, qui feront partie intégrante du système de gestion de la qualité (QMS), développé au sein de l’EMEA.

Die verschiedenen Bestandteile des Verwaltungs-Pakets sind Ihnen bekannt.

Vous connaissez bien les différents éléments qui composent le paquet sur l’ administration.