der Betrieb

Repsol, der Betrieb, der das restliche Öl aus dem Wrack bergen soll, erklärt, es befänden sich dort noch 14 000 Tonnen.

Repsol, la société chargée de cette opération, déclare qu’ il reste 14  000 tonnes dans les soutes de l’ épave.

Ein Arbeiter, dem es gut geht, ist wettbewerbsfähiger, und der Betrieb, in dem er arbeitet, wird dadurch auch wettbewerbsfähiger.

Un travailleur bien dans sa peau est plus compétitif et il rend plus compétitive son entreprise.

Das heißt, je kleiner der Betrieb, desto schneller sind die Abläufe, und durch die neue Technologien werden die Abläufe natürlich noch schneller.

Autrement dit, plus petite est l' entreprise, plus rapides sont les démarches, et celles-ci iront encore plus vite grâce aux nouvelles technologies.