der Betrug

Der Betrug der Schüssel Nudeln

L'arnaque du bol de nouilles

Wir stellen fest, daß unser Budget eigentlich ungefähr gleich groß ist wie der Betrug, den wir in vielen Fällen haben.

Nous notons à vrai dire que notre budget est plus ou moins équivalent à la fraude constatée dans de nombreux cas.

Ist der Betrug auf dem Vormarsch?

Nous aimerions beaucoup pouvoir le voir.

Der Betrug in der EU verursacht jährlich einen Schaden in der Höhe von etwa 1 Mrd. Euro.

( DE) La fraude en Europe entraîne chaque année une perte d' environ 1 milliard d' euros.

Es hat sechs Jahre gedauert, bis der Betrug aus dem Jahre 1996 vollkommen aufgedeckt werden konnte.

Il a fallu six années pour aller au fond de cette fraude qui a eu lieu en 1996.

Man geht davon aus, daß sich der Betrug auf ca. 5% des EU-Haushalts beläuft.

Les chiffres qui y sont associés sont de 5% environ du budget de l' UE.

Der Betrug kommt zum Teil aus der offiziellen Regierungspropaganda in Moskau.

La duperie vient en partie de la propagande officielle du gouvernement de Moscou.

Der Betrug wird immer größer.

Je suis désolée de devoir toujours m'exprimer dans de telles circonstances.