der Einspruch

Wörterbuch

Der Einspruch bezieht sich auf diese Auslegung, und das Parlament ist durchaus in der Lage und imstande, frei darüber zu entscheiden.

C' est cette interprétation qui est contestée et l' Assemblée est assez souveraine et assez sage pour se déterminer de façon tout à fait libre.
( Der Einspruch wird abgelehnt.)

( Le recours est rejeté)
Der einspruch wird als unbegründet zurückgewiesen

La mise en garde est rejeté comme non fondé
Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen.

Le recours doit être déposé par le biais d'une déclaration écrite et justifié.
Der Einspruch kann auf einzelne Beschwerdepunkte beschränkt werden.

L'objection peut être limitée aux griefs individuels.
Da der Einspruch inzwischen zurückgezogen worden ist, sollte diese Bezeichnung eingetragen werden -

Cette déclaration d'opposition ayant été retirée par la suite, ladite dénomination doit par conséquent être enregistrée,