der Hintergrund

Was ist der Hintergrund für ihre Gefühle, was ist der Hintergrund für ihre Ängste?

Quelle est l' origine de leur émotion, quelle est la cause de leur angoisse?

Das ist der Hintergrund des Kommissionsvorschlags.

Voilà les fondements de la proposition de la Commission.

das ist der Hintergrund der europäischen Abschottung gegen den Süden.

c'est le fond de forclusion européenne contre le Sud.

Herr Präsident, mich fasziniert in gewisser Weise der Hintergrund der mündlichen Anfrage vor dem Hohen Haus.

   - Monsieur le Président, je suis quelque peu intrigué par le contexte qui a donné lieu à la question orale posée devant l’ Assemblée.

Dies also ist der Hintergrund, vor dem die Entscheidungen gefällt wurden. Und ich meine, unsere Handlungsweise hier ist vertretbar.

Voilà le contexte dans lequel les choses sont faites et cela de manière défendable.

Meiner Meinung nach ist jedoch der Hintergrund interessanter, vor dem sich diese Razzia abgespielt hat.

Ce qui est plus intéressant, selon moi, est le contexte dans lequel cette perquisition a eu lieu.