der Jahresabschluss

Der Jahresabschluss der EGKS lautet auf Euro („EUR").

La monnaie de présentation retenue par la CECA pour ses comptes an nuels est l'euro (EUR).

Der Jahresabschluss des Parlaments ist dennoch schwierig zu erfassen.

Les comptes du Parlement manquent pourtant de clarté.

Der Jahresabschluss des Hofes wird auf eigene Initiative jährlich von einer externen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft geprüft.

À l'initiative de la Cour elle-même, les états financiers de l'institution font l'objet d'un audit effectué par un cabinetd'audit privé.

Ferner muss der Jahresabschluss - wie schon in den Gesellschaftsrechtsrichtlinien vorgeschrieben - mit einem Prüfungsvermerk versehen sein.

Les états financiers doivent également faire l'objet d'un rapport d'audit, comme l'exigent déjà les directives sur le droit des sociétés.

Im gleichen Format wie der Jahresabschluss

Dans le même format que les comptes annuels

7. Der Jahresabschluss wird veröffentlicht.

7. Les comptes définitifs sont publiés.