der Nachdruck

Ich habe bis heute keine Antwort und vermute einfach, dass der Nachdruck, mit dem wir an dieses Thema herangehen, auch bei uns zu gering ist.

Je n' ai encore reçu aucune réponse et je suppose simplement que l' insistance avec laquelle nous nous attaquons à ce problème est également trop faible chez nous.

Dass in diesem Europäischen Jahr der Nachdruck auf den Sportunterricht und die Sporterziehung Jugendlicher gelegt werden soll, ist daher in jeder Hinsicht zu begrüßen.

Nous ne pouvons donc qu' applaudir avec grand enthousiasme l' idée de faire de cette année l' Année européenne de l' éducation et de la formation des jeunes par le sport.

Der Nachdruck muss auf die reale Wirtschaft gelegt werden.

Il faut mettre l' accent sur l' économie réelle.

Der Nachdruck muss vielmehr auf der Vermeidung der Abfallentstehung und der Wiederverwendung von Material liegen.

Il convient que l' accent porte sur la prévention des déchets et la réutilisation des matériaux.

Auch dort ist der Nachdruck auf Umweltaktivitäten bereits klar festgehalten.

Là aussi l' accent a déjà été mis clairement sur les actions environnementales.