der Nachteil

Der Nachteil der blauen Flagge ist, dass sie nur auf Antrag eingeführt wird und daher nicht in Badeorten zu finden ist, die sich bewusst gegen die Beantragung der Flagge entschieden haben.

Le désavantage du pavillon bleu est qu’ il n’ est disponible que sur demande et n’ est donc pas présent dans les stations balnéaires qui ont délibérément décidé de ne pas le demander.

der nachteil ist, das man seine Freunde und die Familie kaum sieht

L'inconvénient est que vous pouvez voir ses amis et sa famille à peine

Der Nachteil dieser Technik ist der Verlust einer großen Menge an Öl, da sich die kleinen Tröpfchen im Raum verbreiten.

Le désavantage de cette technique réside dans la perte d’une grande quantité d’huile, car les petites gouttelettes se répandent dans tout l’espace.

Der Nachteil dieser anderen Lösung ist der, daß kein Betrag genannt wird.

Autre inconvénient de la solution évoquée: aucun montant n' est mentionné.