le dommage

dommages materiels causes aux tiers par le feu expolsion et eau exclusion cependant des dommages visés aux articles

Ursachen Schäden an Dritte durch Feuer Expolsion und Wasser Ausschluss jedoch Schäden, die nach den Artikeln

Cette directive introduira pour la première fois une indemnisation des dommages causés aux espèces et habitats protégés  - ce qui est qualifié de dommages purement environnementaux.

Mit der Richtlinie wird es erstmals einen Ersatz von Schäden an geschützten Arten und Lebensräumen, den so genannten reinen Ökoschäden, geben.

13.4 L'organisateur décline toute responsabilité pour les irrégularités des prestations, les dommages corporels et les dommages matériels liés à des prestations externes dont il est l'intermédiaire (par ex.

13.4 Der Veranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B.

De mon expérience d' avocat, je ne connais personne qui, ayant touché des dommages et intérêts pour dégâts corporels, ne dirait qu' il restituerait volontiers cet argent pour être débarrassé des dommages corporels.

Ich kenne niemanden aus meiner anwaltlichen Praxis, der- wenn er Schadenersatz bekommen hat für einen Körperschaden- nicht sagen würde, ich gäbe dieses Geld gerne wieder her, wenn ich dafür meinen körperlichen Schaden beseitigt bekäme.

c'est dommage

Es ist schade,

Quel dommage!

Das ist ausgesprochen bedauerlich!

ce est dommage

Es ist schade,

oh,quel dommage

Ach, wie schade