der Versicherungsnehmer
Wörterbuch
-
der VersicherungsnehmerSubst.
-
der VersicherungsnehmerSubst.
-
der VersicherungsnehmerSubst.
Beispiele im Kontext
-
Zur Gewährleistung des Schutzes der Versicherungsnehmer sieht der Vorschlag geeignete Auflagen in Bezug auf die Auskunftspflicht vor.
La proposition vise aussi à garantir la protection des consommateurs en imposant des exigences d' information appropriées.
-
Die Prämienerhöhung ginge zu Lasten der Versicherungsnehmer selbst, und die Rationalisierungsmaßnahmen gefährdeten Arbeitsplätze.
L' augmentation des primes se ferait aux dépens des preneurs d' assurance, et les mesures de rationalisation mettraient l' emploi en danger.
-
Der Versicherungsnehmer hat zur Überprüfung des Eintritts des versicherten Ereignisses
Le preneur d'assurance doit vérifier la survenance de l'événement assuré afin de vérifier la survenance de l'événement assuré.
-
Durch die Einführung risikobasierter Regulierungsanforderungen wird ein ausgewogenes Verhältnis zwischen solidem Schutz der Versicherungsnehmer einerseits und angemessenen Kosten für die Versicherer andererseits gewährleistet.
L’introduction d’exigences réglementaires fondées sur le risque garantira un juste équilibre entre un niveau élevé de protection pour les preneurs, d'une part, et des coûts raisonnables pour les assureurs, d'autre part.
-
Der Versicherungsnehmer
Le preneur d'assurance
-
Der Versicherungsnehmer ist demnach
Le preneur d'assurance est donc
-
Der Versicherungsnehmer hat dafür zu sorgen dass
Le preneur d'assurance doit veiller à ce que
-
der versicherungsnehmer hat sich bei uns beschwert
le preneur s'est plaint à nous