der Zug

Ich glaube, auch der Zug der Zeit wird darüber hinweggehen.

Je crois également que le temps fera son uvre.

Der Zug der Geschichte ist angefahren, lassen Sie uns gemeinsam einsteigen.

Le train de l’ histoire est en marche, prenons-le tous ensemble.

Herr Präsident, der Zug, der seine Fahrt in Helsinki begann, ist jetzt nur noch zwei Stationen von seinem Ziel entfernt.

Monsieur le Président, le train qui a démarré en gare d' Helsinki arrive à deux gares de sa destination finale.

Der Zug verlässt den Bahnhof.

Le train quitte la gare.

fährt der zug in die richtung... ?

va le train en direction de... ?

fährt der zug in die richtung von Lyon ?

va le train en direction de Lyon ?

Als der Zug in den Bahnhof einfuhr, scheint die Sonne nicht.

Comme le train dans la gare conduit vers le haut, le soleil ne brille pas.

Damit der Zug zwischen den verschiedenen Systemen in Schweden und Dänemark wechseln kann, muß ein Teil des Gleises stromlos gemacht werden.

Une partie de la voie devra être non électrifiée pour que le train puisse adapter son fonctionnement au passage entre la Suède et le Danemark.