der Zwischenbericht

Herr Präsident, soweit ich es beurteilen kann, soll der Zwischenbericht der Kollegin Aelvoet zweierlei zugute kommen.

Monsieur le Président, pour autant que je puisse le voir, le rapport intérimaire de notre collègue Aelvoet vise à promouvoir deux choses.

Der Zwischenbericht zu den transeuropäischen Netzen ist seit 1999 fällig.

Le rapport intermédiaire sur les réseaux transeuropéens est attendu depuis 1999.

Unter diesem Gesichtspunkt wurde der Zwischenbericht angenommen, der in der vergangenen Woche dem Rat „ Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen“ vorgelegt und vom Europäischen Rat bestätigt worden war.

Tel est le contexte qui a sous-tendu l’ adoption du rapport intérimaire présenté la semaine dernière au Conseil" Affaires générales et relations extérieures" et avalisé par le Conseil européen.

Können Sie bereits absehen, bis wann der Zwischenbericht bereit ist

Pouvez-vous pouvez prévoir jusqu'à quand le rapport intérimaire est préparé