die Anlage

haben Sie die Anlage genau vermessen? und passt die Anlage unverändert in an den neuen Standort? Wir können den Umzug leider frühestens ab dem 26.9.2012 durchführen, wegen diversen nicht verschiebbaren Arbeiten vorher.

Ils ont mesuré le système exactement? et le système s'adapte inchangée dans le nouvel emplacement? Malheureusement, nous pouvons nous déplacer plus tôt le 26/09/2012 sur scène, parce que plusieurs travaux antérieurs ne peut pas être déplacé.

die Anlage der e-mail

l'installation de l'e-mail

Hier wird der bereits bestehende Standardprozess für die Anlage der Benutzer verwendet.

IIci, le processus standard actuel existant est utilisé pour la saisie de l’utilisateur.

(1) Die Mitgliedstaaten erlassen keinerlei Vorschriften über die Anlage der Vermögenswerte, soweit diese nicht zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen nach Artikel 20 dienen.

1. Les États membres ne fixent aucune règle concernant le choix des actifs qui dépassent ceux représentant les provisions techniques visées à l'article 20.

Vor dem Wiedereinschalten muss die Anlage mit dem Taster Not-Halt Quittieren zurückgesetzt werden.

Avant de redémarrer, il faudra remettre l'installation en son état initial en appuyant sur la touche d'acquittement de l'arrêt d'urgence.

Wir müssen den Ausschuß für Geschäftsordnung nicht darum bitten, uns mitzuteilen, daß die Anlage nicht Teil der Geschäftsordnung ist.

Il ne faut pas demander à la commission du règlement de nous dire que l' annexe ne fait pas partie du règlement.

dieser zugang war anfangs mit dem argument verweigert worden, die anlage entspreche nicht den technischen anforderungen für kabelgesteuerte systeme.

dans un premier temps, ce dispositif s’était vu refuser l’accès au marché britannique car il ne remplissait pas les exigences techniques pour les systèmes reliés par câble.