die Benachteiligung

Die Benachteiligung der Frauen als Arbeitnehmerinnen dehnt sich auch auf ihre Ge werkschaftsmitgliedschaft aus.

Il ne doit pas s'agir de négociations. Nous ne sommes pas prêts pour cela."

Wir sind natürlich nicht gegen Gleichstellungspolitik und schon gar nicht für die Benachteiligung von Frauen.

Nous ne sommes naturellement ni contre la politique d' égalité des chances ni pour la discrimination des femmes.

Man kann förderungswürdigen Regionen Beihilfen gewähren, um die Benachteiligung dieser Regionen gegenüber nicht förderungswürdigen Regionen auszugleichen.

On peut donner des aides aux régions éligibles, pour compenser le handicap de ces régions, par rapport à des régions non éligibles.

Es sind nicht die Atomversuche, die uns beschäftigen, sondern ein Übel, das sich oft langsam und gerne einschleicht, das manchmal leise beginnt, aber oft böse endet, nämlich die Benachteiligung religiöser Minderheiten.

Ce ne sont pas les essais nucléaires qui nous occupent, mais bien un mal qui s' insinue lentement, un mal au début bénin, mais souvent aigu à la fin, à savoir la pénalisation des minorités religieuses.