die Berufung

Da ist zunächst die Berufung der neuen Kommission.

Tout d'abord, la nomination de la nouvelle Commission.

Die Berufung des Botschafters Moratinos halte ich für eine gute Neuigkeit.

Je pense que la nomination de l' ambassadeur Moratinos est une bonne nouvelle.

Die gleiche Vertragstreue muß auch für die Berufung des zukünftigen Zentralbankpräsidenten eingefordert werden.

Mais la nomination du futur président de la Banque centrale requiert la même fidélité au traité.

Dann ging es um die Berufung und die Benennung der beiden deutschen Mitglieder in der Kommission.

Il s' agit de la nomination des deux membres allemands de la Commission.

Hat die Berufung eine Verlängerung des Aufenthaltes ergeben?

Si le résultat de l'appel à une prolongation du séjour?

L 624-4 des Handelsgesetzes ist die Berufung gegen diese Anordnung vor dem Berufungsgericht von Besancon innerhalb von Tagen ab Mitteilung des vorliegenden Bescheids.vorzubringen.

L 624-4 du Code de Conunerce, le recours contre la présente ordonnance doit etre porte par devant la Cour d'Appel de BESANCON, dans les dix jours de la notificano].) de la présente décision.

Hier köntte die Ablehnung der erforderlichen Korrekturen oder die Berufung auf Schwierig keiten administrativer Art anläßlich von Änderungen nur als Vorwand zur Verzögerung der erforderlichen Beschlüsse angesehen werden.

Elle souligne également que ses propositions for ment un ensemble qui ne peut être modifié sensiblement sans que l'équilibre global ne soit compromis. mis.

die Berufung

l'appel