la singularité

Ces revirements sont liés à la singularité de ce dossier.

Dies war durch die Besonderheit dieses Falls bedingt.

Il veut plutôt sentir que l’ Union européenne est à ses côtés et est consciente de la singularité de la pêche.

Vielmehr möchte sie das Gefühl haben, dass die Europäische Union hinter ihr steht und ihrer einzigartigen Besonderheiten Rechnung trägt.

Il est donc indispensable à mes yeux de développer la singularité européenne des contenus en instaurant un lien avec les moyens de financement.

Es ist aus meiner Sicht daher unerlässlich, den europäischen Charakter der Inhalte zu entwickeln, indem eine Verbindung zu den Finanzierungsverfahren hergestellt wird.

   .- Madame le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la législation européenne est au cœ ur de tout ce qui fait la singularité de l’ Union européenne.

. Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Abgeordneten! Die europäischen Rechtsvorschriften stehen im Mittelpunkt all dessen, was die Einzigartigkeit der Europäischen Union ausmacht, denn wir sind eine Rechtsgemeinschaft.

„La plupart des pays européens ont vu leur main-d'oeuvre industrielle baisser de 30% à 50%. Dans notre pays cette baisse atteint 80%. Voilà qui exprime bien la singularité de la désindustrialisation luxembourgeoise.“

"Die meisten europäischen Länder haben ihre Industriearbeiterschaft um 30% auf 50% reduziert gesehen. In unserem Land diese Abnahme erreichte 80%. Das drückt die Einzigartigkeit der Deindustrialisierung Luxemburg. "