die Enttäuschung

Die Enttäuschung, die wir heute empfinden, ist sehr groß.

Je pense que cela est particulièrement grave.

Und andererseits haben wir die Missstimmung, die Enttäuschung, die schlechte Stimmung in Europa selbst.

Nous trouvons, d’ autre part, un malaise, une déception et une mauvaise ambiance au sein de l’ Europe proprement dite.

Herr Präsident, ich möchte die Enttäuschung der Kommission darüber zum Ausdruck bringen, dass die Abstimmung entgegen ihren Wünschen ausgefallen ist.

Monsieur le Président, je tiens à exprimer la déception de la Commission quant au fait que le vote n' a pas répondu à ses attentes.

Ich teile die Enttäuschung, die vorhin geäußert wurde, wenn man immer wieder diese Zögerlichkeit von Seiten der so genannten Brüsseler Bürokratie sieht.

Je partage la déception qui a déjà été exprimée, quand on assiste aux continuelles hésitations de ce qu' il est convenu d' appeler la bureaucratie bruxelloise.

Wie Sie aus Medienberichten wissen, ist derzeit die Enttäuschung der österreichischen Bürger, aber vor allem der österreichischen Bauern über die Europäische Union sehr groß.

Comme vous avez pu le lire dans la presse, la déception des citoyens autrichiens, et avant tout des agriculteurs autrichiens, à propos de l'Union européenne est très grande.

Es geht um die Enttäuschung in der liebe

Il est au sujet de la déception amoureuse

Die Enttäuschung in den Kandidatenländern wächst, weil der Beitrittsprozess ihrer Ansicht nach viel zu lange dauert.

Les États candidats sont de plus en plus frustrés car le processus d' adhésion dure beaucoup trop longtemps à leur goût.

die Enttäuschung

déception