die Erklärung
Wörterbuch
-
die ErklärungSubst.
-
die ErklärungSubst.
-
die ErklärungSubst.
-
die ErklärungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Dann gab es die Erklärung der Acht.
Il y eut alors la déclaration des huit.
-
Das ist die Erklärung, die ich Dir auf Deutsch zugesandt habe
C'est l'explication que j'ai envoyé à vous sur allemand
-
Zum einen die Erklärung, die mein Kollege Sir Leon gerne abgegeben hätte.
La première a trait à la déclaration que mon collègue Sir Leon aurait aimé vous faire.
-
die Erklärung des amtierenden Ratsvorsitzenden zum französischen Vorsitz.
la déclaration du président en exercice du Conseil sur la présidence française.
-
Die Gründe für die Erklärung der Kommission sind meines Erachtens sehr ernst.
Je crois que les motifs de cette déclaration de la Commission seront très sérieux.
-
Ich begrüße die Erklärung des Rates, daß er nicht auf taube Ohren stoßen wird.
Je suis ravi d' entendre le Conseil nous dire que cela ne tombera pas dans l' oreille d' un sourd.
-
Leider habe ich die Erklärung des Kommissionsmitglieds als recht nutzlos empfunden.
Malheureusement, je trouve que la déclaration du commissaire n’ apporte pas grand-chose.
-
Ich bin hocherfreut über die Erklärung des taiwanischen Justizministeriums, bis zum Jahr 2004 werde in Taiwan die Todesstrafe abgeschafft.
Par contre, je salue avec un grand enthousiasme l' annonce du ministère taiwanais de la Justice, selon laquelle la peine de mort sera abolie à Taiwan en 2004.