die Herstellung

Im Ziffer 25 heißt es unter Punkt b, daß die Herstellung, der Vertrieb, die Vorführung oder jedwede Förderung der Herstellung von pornographischem Material strafbar sein sollen, bei dessen Herstellung Minderjährige eingesetzt werden.

Il est stipulé au point b) du paragraphe 25 que la production, la vente, la distribution, l' exhibition ou même la promotion de la production de matériel pornographique dont l' élaboration a nécessité l' utilisation de mineurs doit être punissable.

Jetzt folgt die Herstellung der Testlösung:

Ensuite préparer la solution du test de la manière suivante:

Es dauert ca. 3 Wochen für die Herstellung der Werkzeuge

Il faut environ 3 semaines pour la fabrication d'outils

Die Herstellung der demokratischen Strukturen schreitet schnell voran.

La création de structures démocratiques avance à grand pas.

Alternativ kann die Herstellung der gebrauchsfertigen Lösung auch mit Hilfe der beigefügten Nadel vorgenommen werden.

La solution peut également être reconstituée au moyen de l’ aiguille fournie.

Darunter verstehen wir die Herstellung, den Verkauf, die Verbreitung sowie den bewußten Besitz von Bildern kinderpornographischen Inhalts.

Nous sommes préoccupés par la production, la vente, la distribution et la détention volontaire d' images pornographiques montrant des enfants.

Diese drei Übereinkommen verbieten die Herstellung, den Verkehr, den Verkauf und den Konsum eines breiten Spektrums von Stoffen für andere als medizinische oder wissenschaftliche Zwecke.

Ces trois conventions interdisent la production, le trafic, la vente et la consommation d' un large éventail de substances à d' autres fins que les fins médicales ou scientifiques.

Darin wurde in Bezug auf die Herstellung der Vollbeschäftigung hervorgehoben, dass im vorherigen Jahr zum ersten Mal seit zehn Jahren mehr Arbeitsplätze vernichtet als geschaffen worden waren.

Il soulignait qu’ en fait de marche vers le plein emploi, on avait, durant l’ année écoulée et pour la première fois depuis dix ans, davantage détruit que créé des postes de travail.