babelfish

la facture

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • bonjour J'ai acheteé une tonnelle il y a 2 ans environ et je n'ai plus la facture j'aurais aimé savoir si il était possible de me refournir une facture . merci voici les coordonnées de facturation /

    Hallo, ich kaufte eine Laube vor ca. 2 Jahren und ich habe nicht mehr die Rechnung Ich mag wissen, ob es möglich sei, Nachschub zu versorgen mir eine Rechnung würde. danke hier die Abrechnung /

  • Bonjour Il nous manque la facture 1055893 du 20/6 pour 2770.66 €, les autres factures sont réglées par virement bancaire Merci de nous envoyer par mail et fichier pdf cette facture, Le service comptable DISLAUB I MARTY

    Hallo Fehlen uns die Rechnung 1055893 2770.66 € 20/6, andere Rechnungen per Überweisung beglichen sind Bitte senden Sie die Rechnung per e-Mail und Pdf-Datei Buchhaltung DISLAUB I MARTY

  • Merci d'annuler et remplacer la facture CEPL Holding n°2012/06/64 que je vous ai envoyée hier, par la facture CEPL Holding n°2012/06/01 ci-jointe. Seul le n° de facture change. Avec toutes mes excuses Bien à vous, Pascale

    Bitte stornieren Sie und ersetzen Sie die Rechnung CEPL Holding Nr. 2012/06/64 du gestern die angehängte Rechnung CEPL Holding Nr. 2012/06/01 versandt. Nur die Nummer der Rechnung ändern. Meine Entschuldigungen Grüßen, Pascale

  • Bonjour,   Veuillez trouver ci-joint :   - la facture ATG du mois de JUIN 2012.   Cordialement   ® PS :  Cette facture tient lieu d’ORIGINAL. Il n’y aura pas d’envoi par courrier.

    Hallo, anbei: - ATG der Rechnung Monat Juni 2012. Mit freundlichen Grüßen ® PS: Dieses Gesetz dient als ein Original. Es wird keine Mailing sein.

  • Nous acceptons un enlèvement demain ou cette semaine mais attendons le règlement de la facture n°297470 du 9/05/12 au plus vite et le respect de l’échéance pour la facture de cette semaine. Cordialement,

    Wir akzeptieren Entfernung morgen oder diese Woche, aber erwarten, dass die Zahlung der Rechnung Nr. 297470 von 05.09.12 in schneller und erfüllen die Frist für die Rechnung in dieser Woche. Mit freundlichen Grüßen,

  • la facture correspondante

    die Rechnung

  • Oui, la facture a été réglée

    Ja, die Rechnung beglichen

  • la facture de mon premier séjour

    Rechnung meinem ersten Besuch