die Konsequenz

Ich möchte ganz in diesem Sinne, um noch einmal die Konsequenz der Vorschläge aufzuzeigen, ein paar Folgemaßnahmen vorschlagen, denn nicht nur E-Mails können anonym verschickt werden, nein auch Briefe.

Dans cette même optique et afin de mettre en évidence une fois encore la logique de ces propositions, je voudrais proposer quelques actions connexes car il n' y a pas que les courriers électroniques qui peuvent être transmis anonymement.

Was wird denn die Konsequenz- wenn ich das einmal untechnisch sagen darf- dieser Balkankriege tatsächlich sein?

Quelle serait la conséquence- si je puis m' exprimer en termes simples- de ces guerres balkaniques?

Daraus kann sich die Konsequenz ergeben, dass das Recht auf Beantragung von Asyl untergraben wird, nicht zuletzt, da es für Flüchtlinge häufig schwierig ist, einen Pass und ein Visum zu erhalten.

Le droit à la demande d' asile peut, par conséquent s' en trouver lésé, surtout compte tenu du fait que les réfugiés ont souvent des difficultés à obtenir un passeport et un visa.

Die Konsequenz muß also eine lückenlose Kooperation der Institutionen vom Fang bis zum Verbraucher sein.

Il doit donc s' en suivre une collaboration sans faille entre les institutions, depuis la capture jusqu' au consommateur.

Was wäre die Konsequenz?

Quel aurait été le résultat?