la conséquence

Ces entreprises connaissaient les conséquences de leurs actes et devraient par conséquent être tenues pour responsables de l' ensemble des frais nécessaires pour remédier, où c' est possible, aux dommages qu' elles ont causés.

Diese Firmen wissen um die Folgen, und sie sollten nach Möglichkeit für die gesamten Kosten der Beseitigung des von ihnen verursachten Schadens zur Verantwortung gezogen werden.

Autre conséquence de l' introduction du droit de suite: les galeries ont connu encore plus de difficultés, et ont du mal à faire joindre les deux bouts; par conséquent, les prix qu' elles pouvaient offrir aux jeunes artistes ont chuté.

Eine weitere Konsequenz des Folgerechts ist, daß es den Galerien neuerdings noch schlechter geht und ihre Arbeitsbedingungen immer schwieriger werden, was dazu geführt hat, daß die Preise, die sie jungen Künstlern anbieten konnten, gesunken sind.

par conséquent

deshalb

En conséquence...

Demzufolge...

Par conséquent, il

Daher darf es

Par conséquent, félicitations.

Also, herzlichen Glückwunsch.

Elle est par conséquent annulée

Es wird daher aufgehoben

Par conséquent, nous ne pouvons pas

Daher können wir nicht