die Menge

Die Menge, die ich angegeben habe

Le montant que j'ai donné

Die Menge des beschlagnahmten Heroins nimmt seit 2001 zu.

Les saisies d’ héroïne ont augmenté depuis 2001.

Ich dachte: Laß das Alter reden, und die Menge der Jahre laß Weisheit beweisen.

Je disais en moi-même: Les jours parleront, Le grand nombre des années enseignera la sagesse.

Kannst du deine Stimme zu der Wolke erheben, daß dich die Menge des Wassers bedecke?

Élèves-tu la voix jusqu`aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d`eaux?

Baraclude verringert die Menge der Viren in Ihrem Körper und kann den Zustand der Leber verbessern.

Baraclude diminue la quantité de virus dans votre corps, et améliore l’ état du foie.

Die derzeitige Liberalisierung in bezug auf die Menge der zugelassenen Zusatzstoffe ist beängstigend.

L' actuelle libéralisation du nombre d' additifs autorisés est préoccupante.

Seit die Grenzen auf 2, 5 km verringert wurden, sank in meinem Land die Menge der angelieferten Thunfische um 66%.

Depuis la réduction des limites à 2, 5 km, il y a eu une baisse de 66% des débarquements de thon dans mon pays.

Sie wollen jetzt nicht nur die Menge der Jahresproduktion variieren, sondern auch den Verkaufspreis, und interessieren sich jeweils für den Gewinn.

Colonnes A et B de la feuille de notre exemple (voir plus haut) : vous souhaitez ici varier non seulement la quantité produite à l'année, mais aussi le prix de vente.