la quantité

En agriculture, on sait qu' il convient d' approvisionner la terre en une certaine quantité de substances nutritives correspondant à la quantité de substances nutritives enlevée par l' agriculture.

In der Landwirtschaft weiß man, daß dem Boden ein gewisses Maß an Nährstoffen zugeführt werden muß, das dem Maß entspricht, das durch die Landwirtschaft entnommen wird.

Nous devons commencer par réduire et prévenir la quantité des emballages, sans penser à ce que nous allons en faire par la suite, en particulier pour la quantité qui est destinée à l' enfouissement.

Zuallererst müssen wir den Verpackungsabfall verringern oder vermeiden, bevor wir überlegen, was wir mit ihm tun, wenn er einmal da ist. Das betrifft insbesondere die Menge des deponierten Verpackungsabfalls.

Les quantités indicatives sont utilisées comme un indicateur essentiel pour déterminer si la quantité de produits soumis à accises passés à la frontière le sont à des fins commerciales ou pour la consommation privée de personnes non imposables.

Die Richtmengen geben darüber Aufschluss, ob verbrauchsteuerpflichtige Waren, die über die Grenze befördert werden, für gewerbliche Zwecke oder den privaten Konsum nichtsteuerpflichtiger Personen bestimmt sind.

-la quantité vendue,

-die verkaufte Menge,

Montant déplacé à la quantité

Betrag verschoben auf den Betrag

Montant déplacé dans la quantité

Betrag in der Höhe verschoben