die Messung

Wenn während der Messung die Integrationszeit verändert wird, wird die Messung abgebrochen

Si, pendant la mesure, le temps d'intégration est changé, la mesure est interrompue

Die Messung der Serumlipide im Nüchternzustand und des Blutzuckers sollte erwogen werden.

Une attention particulière devra être portée aux dosages effectués à jeun des lipides plasmatiques et de la glycémie.

Dieser Anhang enthält die Vorschriften für die Messung der CO2-Emissionen und des Kraftstoffverbrauchs.

La présente annexe établit les exigences relatives à la mesure des émissions de CO2 et de la consommation de carburant.

Bei Patienten mit Morbus Paget wird die Messung des Serum-Kalziums vor der Infusion von Aclasta empfohlen.

Il est recommandé de mesurer la calcémie avant la perfusion d’ Aclasta chez les patients atteints de la maldie osseuse de Paget.

Bei diesen Patienten ist die Messung der CK-Werte vor dem Therapiebeginn mit Statinen angezeigt (siehe unten).

Un dosage des CPK est indiqué avant l'initiation du traitement par statine chez ces patients (voir ci-dessous).

Die zwei wichtigsten Säulen sind die Umsetzung des Laspeyres-Prinzips und die Messung der Preise ohne Erstattungen.

L' application du principe de Laspeyres et l' évaluation des prix nets de remboursements en constituent les deux principaux piliers.

Ziel des Produktionsindex ist die Messung der Veränderungen im Produktionsvolumen in kurzen und regelmäßigen Abständen, in der Regel monatlich.

L'objectif de l'indice de production est de mesurer les variations du volume de la production à intervalles rapprochés et réguliers, normalement selon une fréquence mensuelle.

Da die Messung auf der Niederspannungsseite erfolgt, müssen keine Spannungswandler eingebaut werden, dadurch wird eine mögliche Fehlerquelle eliminiert.

Étant donné que la mesure est effectuée du côté de basse tension, aucun convertisseur de tension ne doit être installé, ce qui écarte la possibilité d'une source potentielle d'erreur.