die Messung

Wenn während der Messung die Integrationszeit verändert wird, wird die Messung abgebrochen

Si, pendant la mesure, le temps d'intégration est changé, la mesure est interrompue

Benötigen wir noch die Messung der Renault teile die abzugskraft

Nous avons besoin de mesures plus de Renault, elle partage force de retrait

Datengrundlage für die Messung des Planungsjahres 2015 ist der 1.5.2015

Base de données est le 1.5.2015 pour la mesure de l'année de planification 2015

Die Messung der Serumlipide im Nüchternzustand und des Blutzuckers sollte erwogen werden.

Une attention particulière devra être portée aux dosages effectués à jeun des lipides plasmatiques et de la glycémie.

Dieser Anhang enthält die Vorschriften für die Messung der CO2-Emissionen und des Kraftstoffverbrauchs.

La présente annexe établit les exigences relatives à la mesure des émissions de CO2 et de la consommation de carburant.

Bei Patienten mit Morbus Paget wird die Messung des Serum-Kalziums vor der Infusion von Aclasta empfohlen.

Il est recommandé de mesurer la calcémie avant la perfusion d’ Aclasta chez les patients atteints de la maldie osseuse de Paget.

Bei diesen Patienten ist die Messung der CK-Werte vor dem Therapiebeginn mit Statinen angezeigt (siehe unten).

Un dosage des CPK est indiqué avant l'initiation du traitement par statine chez ces patients (voir ci-dessous).

Für die Messung des isotopischen Gehalts von Bor-10 geht der Transport der Proben zu Lasten des beauftragenden KKW.

Pour les mesures de teneur isotopique en bore 10, le transport des échantillons est à la charge du CNPE demandeur.