die Not

die Not der Kinder wird ausgenutzt

le sort des enfants est exploité

Die Not der anderen wird ignoriert.

La situation désespérée d' autres personnes est ignorée.

Wie den anderen Rednern bereitet mir die Not der Menschen im Irak Sorge.

Comme les autres orateurs, le sort de la population irakienne me préoccupe.

Kriminelle, die die Not der Flüchtlinge ausnutzen, müssen bestraft werden.

Les criminels qui exploitent la détresse des réfugiés doivent être punis.

Es ist an der Zeit, dass wir damit Schluss machen und die Not der Flüchtlinge selbst als Richtschnur nehmen.

Il est grand temps de rompre avec cet état de fait et de se baser sur la détresse des réfugiés mêmes.

Die Bibel gibt uns den Auftrag von unserem Überfluss abzugeben, mit anderen zu teilen und hungernde Menschen zu ernähren. Wir danken Ihnen, dass Sie uns helfen, die Not der Menschen im Osten zu lindern

La Bible est de transmettre l'ordre de notre abondance, de partager et de nourrir les populations affamées. Merci que vous nous aider à améliorer le sort de la population de l'est

Von unserem Überfluss abzugeben, mit anderen zu teilen und hungernde Menschen zu ernähren, diesen Auftrag gibt uns schon die Bibel. Wir danken Ihnen, dass Sie uns helfen, die Not der Menschen im Osten zu lindern

La Bible donne déjà nous donner de notre abondance, à partager avec d'autres et affamés pour se nourrir, cette quête. Merci que vous nous aider à améliorer le sort de la population de l'est

Container voller Medikamente, Zelte, Lebensmittel, Decken und ähnlichen Dingen lindern vorübergehend die Not, doch das reicht nicht aus.

Les conteneurs remplis de médicaments, de tentes, de nourriture, de couvertures et d' autres matériels n' apportent qu' un soulagement temporaire, mais cela ne suffit pas.