die Periode

für die Periode, die bereits gezahlt wurde

pour la période, ce qui a été déjà payée

diese Jahre bilden die Periode den Ausbruch der Epidemie

ces années sont la période de l'apparition de l'épidémie

1975 ist die Periode der „Vergleichsbasis", nicht aber der .Gewichtungsbasis".

1975 est une «base de comparaison« et non une «base de pondération».

Am 15 Oktober endet die Periode des Entzugs meines Führerausweises für das Auto.

Le 15 Octobre, la période de retrait de mon permis de conduire se termine pour la voiture.

Herr Präsident," Nunmehr endet die Periode des Unglücks, und Indien findet zu sich selbst zurück.

Monsieur le Président, « Ici se termine la période de mauvaise fortune et l' Inde se retrouve.

Wir haben die Periode der Zusammenarbeit mit Russland eingeleitet, wo die politische Führung gewechselt hat.

Nous avons instauré une période de coopération en Russie, pays qui a vu la direction politique changer de mains.

Die Periode der Hinhaltetaktik einiger Verhandlungsteilnehmer konnte erst im Juli dieses Jahres beendet werden.

Certains négociateurs ont traversé une période de roublardise à laquelle nous n’ avons réussi à mettre un terme qu’ en juillet de cette année.

steht für die Periode, für die der Wert berechnet werden soll.

Vous devez saisir la période et la durée d'utilisation avec la même unité de temps.