die Prüfung
Wörterbuch
-
die PrüfungSubst.
-
die PrüfungSubst.
-
die PrüfungSubst.
-
die PrüfungSubst.
-
die PrüfungSubst.
-
die PrüfungSubst.
-
die PrüfungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Für die Prüfung des Erdbebens siehe auch Statik Nr. 1.
Pour tester le tremblement de terre aussi voir le numéro statique 1
-
3. die Prüfung der Schaffung eines Fonds für Naturkatastrophen;
3. l’ étude de la possibilité de créer un Fonds pour les catastrophes agricoles;
-
Die Prüfung des Jahresabschlusses ist ein sehr wichtiges Thema für Europa.
Le contrôle légal des comptes est un thème crucial pour l’ Europe.
-
Die Prüfung der Ausgaben erfolgt anhand der Mittelbindungen und der Zahlungen.
Le contrôle des dépenses s' effectue sur la base des engagements comme des paiements.
-
Die Prüfung der Oberflächenhärte erfolgte mittels: Krautkrämer Microdur II nach dem UCI - Verfahren
La vérification a été effectuée par la dureté de surface: Krautkramer MICRODUR II selon l'UCI - processus
-
Eine Entscheidung über die für die Prüfung des Kommissionsvorschlags zuständige Arbeitsgruppe ist noch nicht getroffen worden.
Le groupe de travail chargé d' étudier la proposition de la Commission n' a pas encore été désigné.
-
Zweitens ist die Tür für die Prüfung der Übereinstimmung zwischen gesellschaftspolitischen Entscheidungen und den Handelsregeln geöffnet worden.
Deuxièmement, une porte a été ouverte pour l' examen de la cohérence entre les choix de société et les règles commerciales.
-
Die Prüfung der operativen Ausgaben ergab eine unannehmbar hohe Fehlerinzidenz hinsichtlich der Zahlungsbeträge bzw. der Realität oder der Zulässigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge.
L' audit des dépenses opérationnelles a fait apparaître une incidence inacceptable d' erreurs affectant le montant des paiements, ainsi que la réalité ou l' éligibilité des opérations sous-jacentes.