die Resolution

Man kann die Resolution der UNO so und so interpretieren.

On peut interpréter la résolution de l' ONU de diverses manières.

Es wäre klüger gewesen, wenn die Resolution des Parlaments, wie schon die PPEResolution, einen Abschnitt zum dritten Pfeiler und mehr als einen Punkt zur Unterstützung dieses Kampfes enthalten hätte.

Pour soutenir ce combat, il aurait été plus judicieux d' inclure une rubrique relative au troisième pilier dans la résolution du Parlement et dans celle du PPE, et de rédiger plusieurs paragraphes sur les aspects judiciaires.

Es ist die Resolution 1244 des Sicherheitsrates.

Il s' agit de la résolution du Conseil de sécurité 1244.

verweis auf die resolution 1503 des un-sicherheitsrats.

référence à la résolution 1503 du conseil de sécurité des nations unies.

Die Resolution schreibt die Auflösung aller Milizen im Libanon vor.

La résolution ordonne dissolution de toutes les milices au Liban.

Wir haben die Resolution 1706 des UN-Sicherheitsrates, deren Umsetzung wir fordern.

Nous appelons à l’ application de la résolution 1706 du Conseil de sécurité des Nations unies.

Sie bedauert die Entscheidung Iraks, die Resolution 1284 des Sicherheitsrates nicht zu akzeptieren.

Elle regrette la décision de l' Irak de ne pas accepter la résolution 1284 du Conseil de sécurité des Nations unies.

Wir sind ebenfalls sicher, daß er die Resolution 1199 des Sicherheitsrates nicht befolgen wird, wie er auch die vorhergehenden unbeachtet gelassen hat.

Nous sommes également convaincus qu' il va ignorer la résolution 1.199 du Conseil de sécurité, comme il a ignoré les résolutions précédentes.