die Schädigung

Die Verordnung zielt darauf ab, die Schädigung der Ozonschicht, die die Erde vor schädlichen Sonnenstrahlen schützt, zu begrenzen.

Ce règlement est axé sur la préservation de la couche d’ozone qui protège la terre contre des rayonnements solaires nocifs.

Nach der Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen bekräftigte eine interessierte Partei, die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union sei darauf zurückzuführen, dass er Größenvorteile zu wenig oder überhaupt nicht genutzt habe.

À la suite de la notification des conclusions finales, une partie intéressée a réaffirmé que le préjudice subi par l'industrie de l'Union était dû à la petite taille des producteurs et à l'insuffisance des économies d'échelle.

Ein Scan gab Aufschluss über die Schädigung meines Gehirns, dann ergaben verschiedene von Ophthalmologen sowohl für Krankenhäuser als auch für den Nationalen Blindenrat durchgeführte Tests, dass mein Augenlicht dauerhaft geschädigt ist.

Une scanographie a fait état de lésions cérébrales; ensuite, divers tests effectués par des ophtalmologues pour le compte des hôpitaux et du Conseil national ont révélé que ma vision avait subi des dommages irréversibles.

- die Schädigung Ihrer Gelenke zu verlangsamen

- ralentir la progression des destructions articulaires

wenn die Schädigung lediglich auf eine mangelhafte Instruktion

seulement si la blessure à un manque d'instruction