die Schattenseite

Gerade an den Auswirkungen auf die regionale Entwicklung zeigt sich die Schattenseite der geplanten Währungsunion.

C' est justement dans les répercussions sur le développement régional que l' on voit le revers de la médaille de l' union monétaire en gestation.

Die Schattenseite dieser Entwicklung sind Gefahren und Missbräuche bei der Nutzung dieser Technologien.

L’ apparition de dangers et l’ utilisation abusive de ces technologies constituent le revers de la médaille de cette évolution.

wolltest du die Schattenseite deines Lebens verdrängen

remplacer le côté ombre de votre vie

Auch in diesem Bericht darf ein Hinweis auf die Schattenseite eines weltweiten Luftverkehrsmarkts nicht fehlen.

Ce rapport doit également prêter attention aux inconvénients du marché mondial du transport aérien.