die Spaltung
Wörterbuch
-
die SpaltungSubst.
-
die SpaltungSubst.
-
die SpaltungSubst.
-
die SpaltungSubst.
-
die SpaltungSubst.
-
die SpaltungSubst.
-
die SpaltungSubst.
-
die SpaltungSubst.
-
die SpaltungSubst.
-
die SpaltungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Daher muss die Diskussion über die Spaltung Europas, was die GASP angeht, diesem Aspekt Beachtung schenken.
De ce fait, la discussion sur la division de l' Europe, pour ce qui est de la PESC, doit tenir compte de cet aspect.
-
Die Spaltung äußert sich in der Trennung des Gesteins in Richtung seiner Schichten.
Le clivage est la séparation d'un minéral dans le sens de ses couches.
-
Es hemmt selektiv die Spaltung HIV-kodierter Gag-Pol-Polyproteine in virusinfizierten Zellen und verhindert dadurch die Bildung reifer infektiöser Viruspartikel.
Il inhibe de façon sélective le clivage des polyprotéines encodées Gag-Pol du VIH dans les cellules infectées par le virus, empêchant ainsi la formation de particules virales matures et infectieuses.
-
er wollte die Spaltung überwinden und machte sie nur noch größer
il voulait surmonter la division et l'a rendu d'autant plus grande
-
Heute, 59 Jahre danach, ist die Spaltung effektiv überwunden und ist Europa frei.
Aujourd’ hui, 59 ans plus tard, la plaie est cicatrisée et l’ Europe est libre.