le clivage

le clivage

Spaltung

Dans lubrification moderne est le clivage acide fiable

Schmierung in der modernen Säurespaltung zuverlässiger

Le clivage de ces polypeptides viraux est essentiel à la maturation du virus infectieux.

13 der viralen Polyproteine ist der entscheidende Schritt für die Reifung des infektiösen Virus.

Un protectorat peut-il être la panacée, ou aggrave-t-il le clivage ethnique de la province protégée?

Kann ein Protektorat ein Allheilmittel sein, oder vertieft es nicht noch eher die ethnische Aufteilung der protegierten Provinz?

Les accises sur la bière sont très élevées mais, chers collègues, ce que nous ne pouvons pas supprimer, c' est le clivage des prix qui règne entre nous et notre voisin de l' est.

Die Verbrauchsteuer bei Bier ist bei uns sehr hoch, aber, liebe Kolleginnen und Kollegen, was wir nicht abschaffen können, ist diese Preisschere zwischen uns und unserem östlichen Nachbarn.

Le clivage pourrait avoir de très lourdes conséquences, et les différentes initiatives qui émanent des différentes capitales ne seront d' aucune utilité si elles ne sont pas coordonnées.

Die Kluft kann äußerst ernste Konsequenzen haben, und die verschiedenen Initiativen, die es nun aus den einzelnen Hauptstädten hagelt, bringen keinen Nutzen, wenn sie nicht koordiniert werden.