die Trennung
Wörterbuch
-
die TrennungSubst.
-
die TrennungSubst.
-
die TrennungSubst.
-
die TrennungSubst.
-
die TrennungSubst.
-
die TrennungSubst.
-
die TrennungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Trennung von der Energiequelle erfolgt durch Ziehen des Netzsteckers und durch Trennung von der Druckluftversorgung.
La déconnexion de la source d'énergie se fait en débranchant le cordon d'alimentation et de l'alimentation d'air comprimé.
-
Wir haben die Trennung von Kirche und Staat erfolgreich vollzogen; ich denke, wir sollten uns nun auch der Trennung von Medien und politischer Macht widmen.
La séparation de l' Église et de l' État a été réalisée avec succès. Je pense que nous devrions maintenant nous consacrer aussi à la séparation des médias et du pouvoir politique.
-
die Trennung der Eltern
la séparation des parents
-
Was bedeutet das die Trennung der Schüler später ist als in Deutschland
Qu'est-ce que cela signifie la séparation de l'étudiant est plus tard en Allemagne
-
Nicht die Trennung der Nationen verursacht Krieg, sondern ihre Vermischung.
Ce n' est pas la séparation des nations qui crée la guerre, c' est leur confusion.
-
Die Trennung der beiden Gemeinschaften nimmt zu- und beide Seiten sind bewaffnet.
La ségrégation est de plus en plus forte entre les deux communautés qui sont armées toutes les deux.
-
Viele Themen sind noch zu bewältigen, darunter die Trennung der Voraussetzungen, die für beide festgelegt werden.
Il faut encore résoudre de nombreux problèmes: l' un d' entre eux est la séparation des critères établis pour les deux secteurs.
-
Bei elektrisch betriebenen Anlagenteilen die über Steckverbindungen angeschlossen sind, genügt die Trennung der Steckverbindung.
Dans les composants de l'installation à commande électrique qui sont reliés par des connexions par fiche, il suffit de séparer le connecteur.