die Untersuchung
Wörterbuch
-
die UntersuchungSubst.
-
die UntersuchungSubst.
-
die UntersuchungSubst.
-
die UntersuchungSubst.
-
die UntersuchungSubst.
-
die UntersuchungSubst.
-
die UntersuchungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Untersuchung des angeblichen Diebstahls von Software und deren eventuelle Verwendung wurde an die Staatsanwaltschaft in Den Haag zu weiteren Ermittlungen weitergeleitet.
L' enquête sur le prétendu vol de logiciels et leur utilisation éventuelle a été transmise à l' officier de justice à La Haye en vue d' un examen plus approfondi.
-
auslöser für die Untersuchung ist die geplante liquidation de Zeughausanlage in Bulle.
déclenchement de l'étude est la facilité de liquidation prévue arsenal à Bulle.
-
(102) Die Untersuchung ergab, dass die Dumpingspanne im UZÜ geringfügig war.
(102) L'enquête a révélé que le dumping au cours de la période d'enquête de réexamen était à un niveau de minimis.
-
Herrn Port, der für die Untersuchung verantwortlich ist, wurde ein umfassender und unbegrenzter Auftrag erteilt sowie die Freiheit, nach eigenem Ermessen zusätzliche Ressourcen zu nutzen oder auszuwechseln.
M. Port, qui est chargé de cette enquête, s' est vu attribuer les pleins pouvoirs, sans aucune restriction, et dispose de la liberté d' ajouter ou de changer des ressources s' il le désire.
-
die untersuchung
l'enquête
-
Sobald die Untersuchung abgeschlossen ist
Une fois que l'enquête est terminée
-
Weist Du wieviel die Untersuchung gekostet hat
Vous indique combien l'enquête a coûté