die Verzögerung

Bitte entschuldige die Verzögerung der Antwort

S'il vous plaît excuser le retard dans la réponse

wir bedauern die Verzögerung des Liefertermins

Nous regrettons le retard de la date de livraison

entschuldigen sie bitte die verzögerung. die produkte werden in der aktuellen woche für sie vorbereitet.

s'il vous plaît excuser le retard. Les produits sont préparés dans la semaine en cours pour eux.

So sieht das Paket aus, und die Verzögerung ist der Preis, den dieser Wirtschaftszweig zahlt.

Tel est le train de mesures, et le retard est le prix payé par l' industrie.

Ich bitte nochmals um Entschuldigung für die Verzögerung und die Geduld, die Sie für die Beantwortung der Anfrage von Herrn Valverde aufbringen mußten.

Je présente à nouveau mes excuses pour le retard et la patience dont vous avez fait preuve pour répondre à la question de M. Valverde.

Hallo, der Aufenthalt in ihrem Ferienhaus war sehr schön. Wir sind auch gut wieder zu Hause angekommen. Die Verzögerung bei der Überweisung ist kein Problem. Viele Grüße, Volker Wichert

Bonjour, rester dans sa maison a été très agréable. Nous sommes arrivés aussi bon retour à la maison. Le retard dans le transfert n'est aucun problème. Beaucoup de salutations, Volker Wichert

Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung und die fehlende Rückmeldung. Ich war ein paar Tage abwesend und hatte keinen Internetzugang. Ihr Paket ist per A-Post unterwegs zu Ihnen. Danke für Ihr Verständnis.

Veuillez excuser le retard et l'absence de rétroaction pour plus de détails. J'ai été absent pendant quelques jours et n'avaient pas accès à Internet. Votre paquet est un post sur la façon de vous. Nous vous remercions de votre compréhension.

Wir bedauern die Verzögerung wegen der hohen Auslastung der Mitarbeiter im Bereich Technik. Die Ausarbeitung des Systems haben wir heute Morgen bekommen. Von unserem technischen Büro. Das Angebot hierzu folgt.

Nous nous excusons pour le retard dû à la forte utilisation du personnel dans le domaine de la technologie. La préparation du système que nous avons reçu aujourd'hui matin. De notre Département Technique. L'offre suit cette.